寄孙都护
明 · 戚继光 · 五言律诗
原文
独念艰难日,徒劳万里神。
闻蝉惊序改,见月忆君频。
锁钥山河壮,风云号令新。
莫怜吾性拙,薄宦已忘身。
译文 / 白话释义
独自思念艰难的日子,徒然地让心神驰骋万里。听到蝉鸣惊觉季节更替,见到月亮频繁地思念您。边关山河雄伟如同锁钥,军中的号令像风云般新起。不要怜惜我生性愚拙,我身为小官已将自身置之度外。
注释
官名。汉宣帝时设西域都护,总监西域诸国,并护南北道,为西域地区最高长官。其后废置不常。这里是对友人官职的称呼。;卑微的官职。这里诗人用来自称,表达自己官职低微的现状。
赏析
这首诗在意境上,通过‘闻蝉’‘见月’等景象营造出一种思念友人且略带寂寥的氛围,将自然景象与内心的情感相融合。在写作手法方面,首联直抒胸臆,表达出对艰难时日的感叹以及对友人思念的徒劳之感。颔联运用视听结合的手法,以‘闻蝉’和‘见月’引发对友人的思念,将抽象的思念具象化。颈联则从宏大的角度描绘了友人所守之地山河的雄伟壮阔和军中号令的新气象,气势雄浑。情感表达上,既有对友人深深的思念,又有一种自我在仕途上的超脱之感。主题思想上,在表达思念友人的同时,也体现出自己对仕途和自身境遇的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。