寄孙莘老湖州墨妙亭

显赫的名声和崇高的地位知道难以长久保持，壮观的文字和高大的石碑也容易消亡。枣木上的雕刻已不是真正的篆刻，美好的文章徒然被人喜爱。岘山和汉水那样的美景都被虚度，大厦深檐之下（文物）暂且秘密收藏。如今好事的人首推霅溪的太守，所以开设新的馆舍来收集珍贵的（墨宝）。

盛名，很大的名声。；高大的石碑，这里指刻有文字的碑石。；镌刻，雕刻（多用于印章）。；‘绝’字的拆字，这里用了拆字的典故，代指美好的文章。；山名，在湖北襄阳。；水名，长江的支流。；zhà xī，水名，在浙江吴兴。；精美的玉石，这里指珍贵的墨宝。

从文学手法上看，首联采用议论的手法，直接点明隆名盛位难以长久，壮字丰碑也容易消失，为下文对墨宝收藏的议论做铺垫。颔联中“枣木”“色丝”运用典故，借指书法作品，强调了真迹与仿制品的差别，表达出对真正的艺术作品的珍视。颈联中“岘山汉水”为借景抒情，用山水被虚掷暗喻世间美好事物容易被忽视，大厦深檐秘藏则表现出对文物墨宝保护的一种方式。尾联直接称赞孙莘老为‘好事’之人，他开设新馆收集墨宝，使得珍贵的墨宝有了安身之所，表达出对孙莘老这一行为的肯定。情感表达上，既有对世间事物易消逝的感慨，又有对孙莘老保护墨宝行为的赞许。在意境营造上，诗中通过对名声地位、石碑文字、山水等的描写，构建出一种略带沧桑感的意境。主题思想主要围绕着墨宝的收藏与保护展开，探讨了文化艺术遗产保存的重要性。