寄苏侍郎
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
往古来今如换肩,我疑公便是坡仙。
满城都没个伯乐,一日可能无乐天。
方且论文俄判袂,不知握手又何年。
忽然铁笛一声响,响到金华古洞边。
译文 / 白话释义
古往今来就像换肩走路交替前行,我怀疑您就是苏东坡那样的仙人。整个城中都没有能识骏马的伯乐,一天之中怎么能没有像白居易(乐天)那样的人呢。刚刚还在讨论文章转眼间就分别了,不知道再次握手相见又是哪一年。忽然听到铁笛一声响起,那声音一直传到金华古洞边。
注释
对苏轼的敬称,苏轼号东坡居士,后人称他为坡仙;相传春秋时秦国人,善相马。现在常用来比喻善于发现、推荐、培养和使用人才的人,bó lè;指唐代诗人白居易,字乐天。这里用以指代贤能之人;分袂,离别,pàn mèi;铁制的笛子,这里可能是特定的意象,用以营造氛围
赏析
从文学手法上看,首联运用联想,将苏侍郎比作坡仙,这种类比很是新奇,一下就将苏侍郎与苏轼的形象联系起来,抬高了苏侍郎的形象与地位。颔联使用典故,伯乐喻指能发现人才之人,乐天指代像白居易那样的仁人贤士,以城中无伯乐和不可无乐天来暗示对苏侍郎的欣赏以及他存在的重要性。颈联则是直接抒情,‘方且论文俄判袂’写出相聚论文之短暂,‘不知握手又何年’表达出对再次相聚的期待与迷茫,将离别的愁绪表现得很直接。尾联以景结情,铁笛声响到金华古洞边,那悠远的笛声和遥远的古洞营造出一种空灵、幽远的意境,也让离别的愁绪在这幽远的意境中弥漫开来。整首诗情感表达丰富,既有对苏侍郎的敬仰,又有离别的感伤。主题思想围绕对苏侍郎的尊崇和离别的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。