寄苏四郎

明 · 何其伟 · 七言律诗

原文
多君碧海卧烟霞,竞爽才名拟谢家
一枕香风飞梦远,廿年蓬鬓傲霜华
歌翻棣鄂酬清圣,乐奏埙篪舞镆铘
暂写相思舒别恨,垄头空自折梅花
译文 / 白话释义

钦佩你在碧海之畔卧于烟霞之间,出众的才华名声可比谢家之人。枕着香风入梦,梦境悠远,二十年蓬乱的鬓发傲然面对霜华。唱起那表达兄弟情谊的歌曲酬谢清酒,奏起埙篪之乐舞动宝剑。暂且书写相思来舒缓离别的愁恨,只能在田垄边徒然折下梅花。

注释

争胜,媲美。;亦作‘棣萼’,比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。;两种乐器,埙和篪,古时常合奏,比喻兄弟亲密和睦。;古代宝剑名。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘谢家’的典故增加了诗歌的文化底蕴,以谢家的才名来比拟苏四郎,直接夸赞其才学出众。颔联‘一枕香风飞梦远’描绘出一种空灵的意境,通过‘香风’‘梦远’营造出一种浪漫而又带有梦幻感的氛围,‘廿年蓬鬓傲霜华’则刻画了苏四郎历经岁月却傲然不屈的形象,对比鲜明。颈联‘歌翻棣鄂酬清圣,乐奏埙篪舞镆铘’中,‘棣鄂’指代兄弟情谊,‘埙篪’象征兄弟和睦,运用这些意象来表现情感,富有文化内涵。从情感表达上,此诗表达了对苏四郎的钦佩、思念以及对离别的愁绪。在意境营造方面,既有碧海烟霞的空灵旷远,又有蓬鬓傲霜华的坚韧孤高之感。主题思想上,通过对苏四郎才华、生活状态的描述以及对离别的抒发,表达了对友人深深的牵挂与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。