寄宿田家偶述
明 · 张元凯 · 七言
西边原野夕阳照着平坦的陆地,东边水边高地在暮色中迎回打柴放牧的人。夜里行路担心有醉酒的军尉呵斥,于是赶着车进入农家借宿。农家的老汉打开柴门,拿着扫帚,没来得及系好犊鼻裈(围裙)。青山恰巧靠近新建的茅屋,喝绿酒哪会嫌弃旧瓦盆。灶下一位妇女也是花白头发,胡乱捆着豆秸煮干枯的鳜鱼。大家围坐在一起,野外也不用燃藜(照明),矮屋檐下有很多明亮的月光。自己说家里没有强壮的男丁,几亩山田很久没有收成了。近年来赋税征收比老虎还凶猛,多年的积蓄像冰一样消融了。闺房中有个十四岁的女儿,想卖给豪门富家,神情疲惫憔悴。用美貌换来金钱回来,手掌中徒有伤心的泪水。不记得豪门富家的姓名,这个女孩歌舞很快就被教会了。娇柔美丽自然能得到主人喜爱,光彩照人仿佛能使整座城倾倒。前年曾托人带采来的宜男草(一种象征生育的草),曾经派仆人来告诉我。豪门富家这里美食都堆满山丘了,却忍心让我们像葵藿(野菜)一样常常吃不饱。虽然人们都对自己的儿女感情偏向,不如姑且耕种自己的田。用美色侍奉他人怎能长久美好,人间的富贵就像浮云一样。听到这些话我长啸一声斟满大斗(酒器),抬头看见银河落在高高的柳树上。在这美好的夜晚相逢倾心交谈,分别后在青溪边还频频回首。
拿着扫帚。彗,扫帚。这是一种迎接客人的礼节性动作。;一种围裙,形如犊鼻,这里指农家翁衣着简陋。;炉灶,这里代指厨房。;想要出卖。鬻,卖。;一种草,传说女子佩戴或服食可以生男孩。这里是田家女在豪门中的经历相关事物。
这首诗在文学手法上较为多样。先从写景入手,‘西原夕照生平陆,东皋阴阴返樵牧’描绘出傍晚时分的乡村景象,通过夕照、阴阴等词营造出一种宁静又略带暮色苍茫的氛围,为下文借宿做铺垫,是典型的以景起兴的手法。叙事方面,讲述借宿田家后的所见所闻,包括田家的生活场景,如‘田家老翁开柴门,拥彗不解犊鼻裈’等描写生动细致,让读者仿佛能看到田家翁的形象。在情感表达上,既有对田家贫苦生活的同情,如‘近岁征科猛于虎,几年蓄积消如冰’,将赋税之重比成老虎,形象地写出田家的艰难处境;又有对田家卖女遭遇的悲叹,‘蛾眉换得金钱归,掌中空有明珠泪’,写出女子的无奈与痛苦。诗中的议论部分‘以色事人岂常好,人间富贵浮云然’则体现出一种对世情的深刻洞察,升华了主题。整体意境上,既有乡村生活的质朴宁静,又有田家贫苦带来的压抑感。主题思想围绕着对田家生活的描写与同情,揭示出当时社会底层人民受到赋税压迫的现实,同时也表达出对世事无常、富贵如云的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。