寄太素高士

元 · 王冕 · 七言

原文
我昔扁舟上耶溪,寻君直过丹井西。长松月冷啼子规,春风满地芳草齐。
楼殿玲珑金碧涌,钟声不出松云重。老猿掬涧山影乱,翠禽啄露岩花动。
此时相见不作难,握手笑上松花坛。坛下十万青琅玕,空阴漠漠常风寒。
我对青山论今古,青山茫茫无一语。知其与我忘尔汝,石瓢酌我云根乳。
泠然使我肝胆清,飘裾欲度浮云轻。千峰回影陷落日,万壑欲尽松风声。
回首溪山忽成别,几见江梅飞白雪。洞庭湖上听夜雨,仲宣楼头望明月。
茕茕对景伤古情,寸心欲吐书难凭。何当相晤一抵掌,与君细看真《兰亭》。
译文 / 白话释义

我从前乘坐小船来到耶溪,寻访你时直接穿过丹井的西边。长长的松树在冷月之下啼叫着子规,春风铺满大地芳草整齐。楼殿精巧玲珑,金碧之色涌现,钟声传不出来,松云厚重。老猿在山涧中掬水,山影纷乱,翠鸟啄着露水,岩上的花朵摇动。此时相见并不困难,握着对方的手笑着登上松花坛。坛下有十万株青色的琅玕,空旷的树荫漠漠常常有风寒。我对着青山谈论古今,青山茫茫没有一句话。知道它和我忘却了你我之分,石瓢给我倒来云根的乳汁。清凉的感觉让我的肝胆清爽,衣摆飘动想要超越浮云的轻盈。千峰回映着落日的影子,万壑即将结束松涛的声音。回头看溪山忽然分别,几次见到江梅飘落白雪。在洞庭湖上听着夜雨,在仲宣楼头望着明月。孤独地对着景物感伤古代的情怀,心中想要倾诉却难以凭借书信。何时能够相见一起击掌,和你仔细地观赏真正的《兰亭》。

注释

小船,通常指轻快的小船,在古代诗歌中常用来表示悠闲的乘船旅行。;传说中神仙炼丹用的井,常被用来象征仙境或与神仙有关的地方。;杜鹃鸟的别称,因其叫声凄切,常被用来营造哀怨、凄凉的氛围。;一种似玉的美石,也可指竹子,在这里形容坛下的竹子,突出其青色的美丽。;孤独无依的样子,表达了诗人在分别后的孤独感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如长松、子规、春风、芳草等,营造出一种清幽、宁静的意境。通过对景物的细致描绘,如‘楼殿玲珑金碧涌,钟声不出松云重’,展现出寺庙的庄严与神秘。情感表达上,既有与友人相见的喜悦,如‘握手笑上松花坛’,又有分别后的孤独与感伤,如‘茕茕对景伤古情’。意境营造上,从山间的清幽到分别后的广阔,层次分明,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对友人的深厚情谊以及对自然山水的热爱和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。