寄台湾巡使六给事

在东华门那满是尘土之地应该会怜惜我，南海那烟霞盛景全都属于你。在暮春这美好的时节里满心惆怅，只见白沙、红树与连天的碧草。在扶桑那浴日之处遥远而独特，繁花盛开的官阁静谧而没有尘埃。在海天之间对着明月闲吟之时，最好能报个平安来慰藉老朋友。

官名，负责巡查事务。；官名，给事中的省称。；神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里可指代极东之地。；非常独特，远远超过一般。迥，远；绝伦，无与伦比。

从文学手法上看，首联运用对比，将自己所处的‘东华尘土’与友人所在的‘南海烟霞’相对比，一陋一美，一忧一喜，突出两者环境的差异。颔联通过描写暮春的景色‘白沙红树草连云’，以乐景衬哀情，美好的暮春景象下却蕴含着惆怅之情。颈联描绘了友人所在之地的独特景象，‘浴日扶桑迥绝伦，花繁官阁静无尘’，展现出一种静谧、绝美的意境。尾联直抒胸臆，希望友人能报平安慰藉自己，表达出对友人深深的牵挂之情。在情感表达方面，既有对自身处境的些许无奈，又有对友人的羡慕以及深深的思念与牵挂。在意境营造上，诗中既有东华的尘土飞扬，又有南海的烟霞盛景，还有暮春的白沙红树等景象，意境丰富。主题思想上，通过两地景色的对比以及对友人的思念牵挂，表现出与友人分别后的复杂情感。