纪汤泉
唐 · 贾岛 · 五言
温泉是从哪个朝代开始有的呢?开凿就如同天地初开一样久远。五行包含水与火,是谁将它们合为一体(用于温泉)的呢?在卦象上符合既济卦,具备坎卦和离卦的卦象。下面有像风轮般的力量煽动,上面有像雷车一样疾驰(形容水热翻滚的状态)。云霞如同从祝融的井中掀起,阳光照耀如同扶桑池般绚烂。气质不同于礐石的凛冽,脉络有灵砂滋养。骊山难道不好吗?杨贵妃却在那沾上了污秽(暗指安史之乱等事因她而起)。直到现在华清池边的树,只空留给后人悲叹。贤明之人已经远去很久了,这温泉真可以做我的老师。用它洗一次头发如同多次沐浴,能让六窍通泰恢复到纯真质朴的状态。能清洗毛发直入骨髓,能让白发之人重新变黑。我在尘世奔走了十年,辜负了我漫游仙境的约定。再次来到这池上游玩,正值酷热的三伏天。古老寺庙里的僧人很寂寞,只留下墙壁上的诗。看不到题诗的人,让我长久地叹息。
开始,初始。zhào;指天地。;其,代词。jué;《易经》中的卦名。;八卦之一。;八卦之一。;石头。què;同‘发’,头发。fà;指虚寂玄妙的境界。;黑。yī;形容漫游,没有边际。;叹息。zī
从文学手法上看,这首诗运用了诸多比兴手法。如开篇以‘维泉肇何代,开凿同二仪’用对温泉起源的发问开篇,引出下文对温泉神奇之处的描写,起兴手法自然。诗中用‘霞掀祝融井,日烂扶桑池。气殊礐石厉,脉有灵砂滋’等句,通过对自然景象和独特物质的比喻,生动地描绘出温泉的神奇景象和独特气质。在情感表达上,诗人对温泉充满了崇敬和向往之情,将温泉视为‘吾师’,认为它有净化身心的神奇功效。同时,又借‘骊山岂不好,玉环污流脂。至今华清树,空遗后人悲’表达出对历史兴亡的感慨,对杨贵妃事件背后所反映出的王朝兴衰的喟叹。在意境营造上,诗中既有对温泉壮观、神奇景象的描写,营造出神秘、宏大的意境,又有对历史遗迹的描述,营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上,既表达了对温泉本身的礼赞,又有对历史的反思和对人生境遇的感叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。