寄唐一轩
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
懒与人间通姓氏,只缘踪迹落五湖。
偶逢高谊来山馆,旋忆先翁会酒垆。
三伏岁时惊荏苒,五更风雨集伊吾。
悬知君是云霄侣,不向山中访钓徒。
译文 / 白话释义
懒得与世间之人互通姓氏,只因为自己的行迹漂泊于五湖四海。偶然间遇到高尚情谊之人来到山间馆舍,很快就回忆起先父曾在酒垆聚会。三伏天的时候惊觉时光匆匆流逝,五更时分风雨声让我心中思绪万千。料想您是那高入云霄之人,不会到山中来拜访我这隐居的钓徒。
注释
祇,只,仅仅;缘,因为。祇缘就是只因为的意思。;卖酒的台子。古时酒店里安放酒瓮的土台子,也指酒店。;时间在不知不觉中渐渐过去。;此指思绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘懒与人间通姓氏,祇缘踪迹落五湖’运用直叙的手法,点明自己远离尘世、漂泊江湖的状态,一个‘懒’字写出一种超脱尘世的态度。颔联‘偶逢高谊来山馆,旋忆先翁会酒垆’通过今昔对比,将眼前友人来访和回忆中先父酒垆聚会相结合,增添了一种时光的沧桑感。颈联‘三伏岁时惊荏苒,五更风雨集伊吾’情景交融,三伏天的时光流逝之感与五更风雨中的思绪相结合,既写出了对时间的感叹,又烘托出一种孤寂、幽思的氛围。尾联‘悬知君是云霄侣,不向山中访钓徒’运用对比,以君是‘云霄侣’,暗示自己是山中钓徒,表达出一种身份的落差和对友人不同境遇的感慨,同时也有一丝自己远离世俗的清高。情感表达上,诗中既有对时光流逝的感叹,对先父的怀念,又有对自己远离尘世的孤独以及与友人不同境遇的复杂情感。在意境营造上,通过对江湖漂泊、山馆访客、风雨五更等场景的描写,营造出一种孤寂、清幽、又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨、对往昔的追忆、对时光的敏感以及与友人之间复杂的情感关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。