寄唐在兹湖村

清 · 顾湄 · 五言律诗

原文
带水湖南路,故人来往稀。
暗蛩鸣雨急,宿雁入烟微。
千卷只茅屋,一身仍布衣。
深居戎马外,知尔亦忘机。
译文 / 白话释义

湖南有条带水的道路,老朋友之间的来往很稀少。暗处的蟋蟀鸣叫着,雨下得很急,夜里宿下的大雁飞进微薄的烟雾里。千卷书相伴的只是简陋的茅屋,自身仍然穿着平民的布衣。深深隐居在兵荒马乱之外,知道你也忘却了世俗的机巧之心。

注释

古书上指蟋蟀。;本指战马,此处指代战争、兵乱。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰:至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’表达一种超脱尘世的心境。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅清幽、孤寂的湖村景象。前两联通过描写带水的湖南之路、稀少的故人往来、急雨下鸣叫的暗蛩、入烟微的宿雁,勾勒出湖村静谧又略带荒凉的画面,营造出一种清幽孤寂的意境。从写作手法来看,首联直接点明地点和故人往来的情况,叙事直白;颔联运用了视听结合的手法,‘暗蛩鸣’是听觉,‘雨急’‘宿雁入烟微’是视觉,使画面更加生动。颈联则通过‘千卷’与‘茅屋’、‘一身’与‘布衣’的对比,突出诗人生活的简朴和安贫乐道的态度。在情感表达上,诗中既有对友人居住环境的描写,也透露出对友人的理解和赞赏,同时也表达出自己远离尘世喧嚣、安于淡泊的心境。主题思想上,展现了一种超脱世俗、追求宁静淡泊生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。