寄昙晦二首 其一
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
道无南北本同流,远赴丛林非所求
到底此生俱扰扰,从前何事不悠悠
撞钟撃鼓千人饭,戴角披毛万刼休
蚤晚相从岩下寺,对床清话雨飕飕
译文 / 白话释义
大道并没有南北之分本是同流的,远赴丛林(修行)并非自己所追求的。说到底此生都是纷纷扰扰的,从前又有何事不是悠闲自在的呢。撞钟击鼓(进行着)千人的饭食之事,(如果不能解脱就会)披毛戴角历经万劫不得休止。早晚与你相随于岩下的寺庙,相对坐在床榻上清谈,听着飕飕的雨声。
注释
应该是诗人的友人,可能是一位僧人,具体事迹不详。;同‘击’,击打。jī。;同‘劫’,佛教用语,指很长的时间。jié。;同‘早’。zǎo。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既带有对世事纷扰的无奈,又有对宁静的山林寺庙生活向往的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对‘道’的理解和对奔赴丛林这种行为的看法。颔联通过今昔对比,‘此生俱扰扰’与‘从前何事不悠悠’相对,强化了对当下纷扰的感慨。颈联运用了借代和夸张的手法,‘撞钟击鼓’代指寺庙中的集体活动,‘万刼休’则夸张地表达出如果不解脱将面临无尽的苦难。尾联则是想象之景,描绘出与友人相聚于岩下寺清谈的惬意画面,雨飕飕的环境描写更增添了一种清幽宁静之感。在情感表达上,诗人表达了对尘世纷扰的厌倦,对一种宁静、闲适的生活以及解脱之道的向往。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,以及对出世生活的一种憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。