祭坦仲履

宋 · 释文珦 · 五言

原文
仲履真吾徒,敏慧出流辈
比玉无纤瑕,方珠绝微颣
子心如秋月,皎皎长不昧
子身如闲云,出处极自在
相从逾十年,不见时俗态
爱子静而文,喜子和而耐
语子以玄微,一一能领会
今子隔重泉,使我增感慨
酌彼清涧泉,为子供一酹
魂气诚有知,歆监俨如对
译文 / 白话释义

仲履真正是我的朋友,聪慧敏捷超出同辈之人。如同美玉没有丝毫瑕疵,就像宝珠绝无微小的毛病。你的心如同秋天的月亮,皎洁明亮永不昏暗。你的身体就像悠闲的云朵,行动举止极为自在。我与你交往超过了十年,从未见过你有世俗的丑态。喜爱你文静而且文雅,喜欢你温和而且有耐心。对你讲述深奥微妙的道理,你都能一一领会。如今你我阴阳相隔,使我增添许多感慨。舀取那清澈山涧的泉水,为你献上一杯酒祭莫。如果魂魄真的有感知,希望享用祭品就如同我们面对面。

注释

同辈;同一流的人。;细小的瑕疵。纤,细小。瑕,玉上的斑点。;lèi,原指丝上的疙瘩,这里指瑕疵、毛病。;昏暗。;深远微妙的义理。;犹九泉,指地下深处,常指人死后的埋葬之处。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;xīn,祭祀时神灵享受祭品、香火。;通‘鉴’,照影。这里可理解为享用祭品如同面对自己。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻,如‘比玉无纤瑕,方珠绝微颣。子心如秋月,皎皎长不昧。子身如闲云,出处极自在’,以玉、珠、秋月、闲云来比喻仲履的美好品质和洒脱自在的状态,形象生动且贴切,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中充满了对仲履的喜爱与赞赏之情,通过描述相处十年间仲履的种种优点,如静而文、和而耐、能领会玄微等,表达出对仲履的深厚情谊。同时,在仲履逝去之后,诗人又表达出深深的感慨与怀念,‘今子隔重泉,使我增感慨’直接抒发这种悲痛之情,‘酌彼清涧泉,为子供一酹。魂气诚有知,歆监俨如对’则通过祭祀的行为表达对逝者的缅怀。在意境营造上,诗中构建出一种高洁、澄澈的意境,秋月、闲云等意象的运用都增添了这种意境氛围。主题思想主要围绕对亡友仲履的缅怀、赞赏以及两人之间深厚的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。