寄陶茂安监丞

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。
征士虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。
功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。
也胜钟陵穷别驾,闭门无客遣忧端。
译文 / 白话释义

永州的太守(我)鬓发已经稀疏残损,但精神矍铄还能起身跨马。被征召的士人虽然想赋诗歌咏松菊(表达归隐之意),但隐居起来还不是时候而不能挂冠而去。功名就像梦境一样原本就不真实,姑且在这山城以歌舞自我宽慰。这也比在钟陵那个穷困的别驾强,他关起门来没有客人来访只能排遣忧愁。

注释

形容老人目光炯炯、精神健旺,jué shuò;旧指不接受朝廷征聘的隐士,zhǐ shì;常被用来象征高洁的品格,这里指代隐居生活;这里指官服,借指官职;同‘原’,本来

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达中夹杂着无奈的氛围。从写作手法来看,首联运用对比,‘鬓毛残’与‘矍铄’形成鲜明对照,写出诗人虽已年老但仍有几分壮志。颔联使用典故,‘赋松菊’引用陶渊明的典故,表达对归隐生活的向往,但又因某些原因不能归隐,增添了矛盾之感。情感表达较为复杂,既有对功名虚幻的感慨,又有对当下生活自我宽慰的情绪,同时也透露出对隐居生活的憧憬。主题思想上,诗人通过自身的境遇以及与他人的比较,表达了对人生的思考,在仕与隐之间徘徊,展现出对现实生活的一种复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。