寄滕子冲

明 · 康海 · 七言

原文
戊辰与子别京国,一别十年如顷刻
野人心性百事慵,尺书未入扬雄宅
丈夫豪气九鼎轻,六品微官有何得
吾子风流近代稀,新诗首首追曹植
鹏飞凤翥变化殊,龙舞蛟腾果安极
有怀欲语谁可知,寻常思汝心如塞
山东李梦弼,河间李宗易
人来往往寄我书,兼有篇诗如络绎
民怀昨日信亦至,独怪尔锡非曩昔
直卿山西消息无,粹夫河内声尤赫
数君才名先后无,义气上与云霄浮
愧我龌龊只饮酒,未能彷佛身后图
前日客从浒西过,历诵诸君有程课
此意萧条久不闻,私心岂但同年贺
廊庙山林各有怀,好景不常时易蹉
愿君努力思古人,人生当作万年身
有才上可报明主,坐令四海承经纶
浒西山水亦非恶,断壁悬崖何磊落
终南太白走其下,清渭汧????面相错
秋来朝夕云气横,乔木森森鸣鸟雀
中情泮奂何所撄,旧日粗豪心渐薄
或向西河学钓鱼,或向东原访隐居
割鸡饮如壑,跣足蓬头奚愧怍
譬如野鹜山鸡被樊絷
一朝脱翅向空山,玉柱金甍肯轻集
达亦无所欢,穷亦无所苦
我曹心事久不白,秃颖安能为君数
去年二月经紫阁,怪石惊湍陋天姥
其下一里秦草堂,古人题咏横如堵
此时思欲与君游,击筑徜徉歌石鼓
或时策杖瀑布间,或时坐远临高岵
此意寥寥不复同,因君叹息泪如雨
译文 / 白话释义

戊辰年和你在京城分别,这一分别十年就像片刻间过去。我这山野之人的心性对百事都慵懒,书信未曾送到扬雄的住宅。大丈夫豪气干云将九鼎看得很轻,六品小官又有什么收获呢。你风采神韵在近代稀少,新诗一首首能追得上曹植。像鹏飞翔凤翱翔变化奇特,如龙起舞蛟腾跃哪里有极限。有情怀想要倾诉谁能知晓,平常思念你时心里像被堵塞。山东有李梦弼,河间有李宗易。人们来来往往寄给我书信,并且诗篇像络绎不绝般送来。民众怀念过去的信也到了,只是奇怪你的馈赠不像往昔。直卿在山西没有消息,粹夫在河内名声尤其显赫。这几位君子的才华名声不分先后,义气高上与云霄相浮。惭愧我心胸狭隘只知饮酒,不能效仿古人留下身后之名。前些日子有客人从浒西经过,一一讲述诸位君子有功课。这种心意已经很久没听到而显得萧条,我心里岂止是为同年而祝贺。在朝为官和归隐山林各有情怀,美好的时光不常在容易错过。希望你努力追思古人,人生应当有万年的长远打算。有才华就能向上报答圣明君主,使得四海之内接受治理。浒西的山水也不算差,断壁悬崖多么雄伟壮观。终南山和太白山在其下延伸,清澈的渭水、汧水和湋水交错纵横。秋天早晚云气纵横,高大的树木郁郁葱葱鸟儿鸣叫。心中安适没有什么烦扰,旧日的粗豪心性渐渐淡薄。有时到西河去学钓鱼,有时到东原去探访隐士。杀只鸡饮酒像山谷般能容纳,光着脚蓬乱着头发有什么羞愧。就像野鸭子山鸡被笼子困住。一旦挣脱翅膀飞向空山,华丽的宫殿怎会轻易飞集。显达也没有什么可欢喜的,穷困也没有什么可痛苦的。我们的心事很久不能表明,秃笔怎能为你一一道来。去年二月经过紫阁,怪异的石头湍急的水流让天姥山显得简陋。在那下面一里的秦草堂,古人的题咏多得像墙一样。这时想要和你一起游玩,击筑漫步歌唱石鼓文。有时拄着拐杖在瀑布间,有时坐在远处面临高山。这种心意已经很少有相同的了,因为你而叹息泪如雨下。

注释

懒惰,懒散。;古代国家的宝器,象征九州,常用来形容分量重。;鸟向上飞。;这里形容心胸狭隘。;闲适自在。

赏析

这首诗意境丰富多样,既有对往昔友情的深切怀念,又有对人生境遇的感慨,还有对田园生活的向往。在写作手法上,运用了对比,如将自己的‘龌龊只饮酒’与友人的才华横溢对比,突出自己的惭愧之情;用典方面,提到扬雄、曹植等古人,借助古人来映衬友人的才华,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,对友人的思念之情贯穿全诗,从回忆分别开始,到期待与友人同游,最后因不能实现而叹息落泪,层层递进。主题思想上,既包含对友情的珍视,又有对人生价值的思考,诗人认为人生应有长远追求,无论是居庙堂之高还是处江湖之远都应有所为。诗中还表达了一种豁达超脱的情怀,如‘达亦无所欢,穷亦无所苦’,展现出诗人对贫富境遇的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。