籍田观荷花

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
绿水满平郊,江莲辉幽渚。
偷香一霎风,逞响无边雨。
波间的皪笑,竹里婵娟舞。
异境看仙姿,萧然失烦暑。
译文 / 白话释义

碧绿的湖水涨满了平坦的郊野,江中的莲花辉映着幽静的小洲。一阵风偷偷地吹过带来香气,无边的雨尽情地洒落发出声响。波光间莲花洁白鲜亮地笑着,竹林里的荷花如婵娟般起舞。这奇异的景象里观赏莲花的仙姿,让人心境清幽而暑热烦恼全消。

注释

光亮、鲜明貌,音dí lì;姿态美好的女子,这里形容荷花姿态美好;幽静的小洲,渚,zhǔ,水中小块陆地;这里是拟人化的描写,风带来荷花的香气仿佛是在偷香;放纵、尽情发出声响,这里形容雨的声响,拟人用法

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。开篇描绘出绿水环绕郊野、江莲辉映幽渚的画面,奠定了清幽宁静的基调。写作手法多样,如“偷香一霎风,逞响无边雨”,使用拟人手法,赋予风‘偷香’的俏皮动作,雨‘逞响’的动态,将风雨与荷花的互动描写得生动有趣。‘波间的皪笑,竹里婵娟舞’两句中,‘的皪’形容莲花的鲜丽貌,‘婵娟’把荷花比作姿态美好的女子,运用比喻的手法展现出荷花的美丽姿态。情感表达上,诗人通过对籍田荷花盛景的描写,表达出对荷花的喜爱之情,从‘异境看仙姿,萧然失烦暑’可以看出,在观赏荷花时内心的闲适和暑热烦恼的消散。主题思想围绕着观赏籍田荷花展开,通过描写荷花在风雨、波光、竹林间的姿态,展现出荷花的迷人魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。