寄天与谢经历
明 · 李承芳 · 七言律诗
原文
玉树晴云倚碧空,谢家高格古今同
闲时诗味梅边雪,清世官资柳下风
苔衬山光侵屐绿,花流溪曲泛觞红
春风不恨江南北,梦渺池塘草色中
译文 / 白话释义
玉树在晴日里云朵依偎着碧空,谢家高雅的品格古今相同。闲暇之时在梅边雪畔品味诗的意趣,清平之世官职俸禄如同柳下之风般清正。苔藓映衬着山光将木屐染绿,落花漂浮在曲折的溪流中使酒杯泛红。春风不会怨恨江南江北的分隔,梦魂缥缈于池塘的草色之中。
注释
木头鞋,泛指鞋。在古代诗词中常出现,如‘应怜屐齿印苍苔’。;古人每逢三月上旬的巳日集会于环曲的水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取饮,称为‘泛觞’,这里形容落花流水的惬意景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘玉树晴云倚碧空’起兴,引出对谢家高格的赞美。颔联中‘诗味梅边雪’将诗味与梅雪相结合,营造出一种清幽高雅的氛围,‘官资柳下风’则以柳下风来象征清正廉洁的官风,使用了象征手法。在情感表达方面,此诗既有对友人高雅品格的敬重与欣赏,又流露出对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅充满诗意的画面,如梅边赏雪、柳下为官、苔衬山光、花流溪曲等,意境清幽淡雅。主题思想上,通过对友人品格的描述以及对生活场景的描绘,表达出对高雅生活境界的向往以及对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。