寄题彩烟山房
明 · 释宗泐 · 七言
原文
天姥峰南彩烟里,梁氏山房屹高峙
幽人读书居其中,万壑千岩在窗几
一从读书不计春,姓名岂肯闻时人
去年应聘来京国,今年奉符归养亲
梁氏新昌称巨族,络谷笼冈架重屋
弟兄如林自师友,饱饫诗书作梁肉
我闻山房最潇洒,涧水松风入陶写
愿学当年支道林,买山终老沃洲下
译文 / 白话释义
在天姥峰南边的彩烟之中,梁氏的山房高高地耸立着。幽居之人在里面读书,万千山谷与高岩仿佛就在窗户和几案边。自从读书便不再计较时光的流逝,又怎肯让自己的姓名被当世之人听闻。去年应召来到京城,今年奉符命回家奉养双亲。梁氏在新昌可称得上是大族,山谷相连、山冈相绕间架起重重房屋。兄弟众多,彼此互为师友,饱读诗书就像吃饱了美食。我听说山房最为潇洒自在,山涧的流水和松林间的清风能让人陶冶性情。我愿学习当年的支道林,买下一座山在沃洲下终老。
注释
山峰高耸的样子。这里形容山房高高耸立。;幽居之人,指隐居的人。在诗中是指在山房读书的人。;饱食。'饱饫诗书'表示饱读诗书。;陶冶性情,宣泄忧闷。诗中是说山房主人能借涧水松风陶冶自己的性情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山房的地理位置,“天姥峰南彩烟里”,以开阔的大景开篇,点明山房所在,给人一种幽远的感觉,接着“梁氏山房屹高峙”,由远及近,聚焦到山房本身,写出其高耸的姿态。颔联“幽人读书居其中,万壑千岩在窗几”运用了夸张的手法,将万千山水纳入窗几之间,写出了山房周围景色的壮美以及山房主人读书环境的惬意。颈联叙述山房主人的经历,“一从读书不计春,姓名岂肯闻时人”,表现出主人超脱尘世、潜心读书的高洁品质。在情感表达方面,作者对梁氏山房主人充满了羡慕与钦佩之情,如“我闻山房最潇洒,涧水松风入陶写”,羡慕山房主人能在这样的环境中陶冶性情。在意境营造上,诗中描绘出一幅深山之中、山房耸立、幽人读书、山水相伴的清幽画卷。主题思想上,表达了对梁氏山房这种远离尘世、充满书香与自然之美的隐居生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。