寄题曾璇石年兄施造永济桥

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
高蹑虹桥似步虚,欢声雷动跃龙鱼。
神驱海石工先就,人度金绳乐有馀。
望去七星天上水,归来驷马日边车。
问君待月凭栏处,半夜曾传父老书。
译文 / 白话释义

高高地登上如同在空中漫步的虹桥,欢呼声如雷动,桥下的龙鱼似乎也在跳跃。神奇地驱使海中巨石,工程先已完成,人们走过如金绳般的桥欢乐无尽。远望桥如天上的七星之水,归来者就像乘坐日边的驷马之车。想问您在凭栏等待月色之处,半夜可曾收到父老的书信。

注释

踩,踏,这里指登上。;指在空中漫步,是一种道教的修行境界,这里形容走在桥上如同在空中行走般美妙。;比喻桥像金色的绳索般珍贵、重要。;指驾一车之四马,常表示显贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘高蹑虹桥似步虚,欢声雷动跃龙鱼’运用了夸张和比喻的手法,将桥比作虹桥,形容人走在桥上如同在空中漫步,‘欢声雷动跃龙鱼’则夸张地写出了人们过桥时的欢快场景以及桥下水的灵动。颔联‘神驱海石工先就,人度金绳乐有馀’中‘神驱海石’有着神话色彩,给建桥增添了神秘之感。颈联‘望去七星天上水,归来驷马日边车’对仗工整,通过对桥的远望和归来者过桥的景象描写,从不同角度展示桥的重要性和美感。从情感表达来看,全诗充满了对这座永济桥建成的欣喜之情,也对建造者曾璇石表达了敬佩与赞赏。在意境营造上,诗中描绘出了一幅人们欢快过桥、桥如仙境之物的画面,有很强的画面感。主题思想围绕着永济桥展开,通过描写桥的壮观、人们过桥的欢乐,歌颂了建桥的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。