寄题程郎中家圆石
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
剪????蒿莱得好峰,萦纡装点思无穷。
寻幽已到神仙境,发秘浑争造化功。
官序隐登台合上,梦思遥寄水云中。
扁舟我亦谋归去,暂向岩前作醉翁。
译文 / 白话释义
砍除蒿草荒莱而得到一座美好的山峰(石头),环绕装点思绪无尽。探寻幽境已经到达神仙之境,发掘其中的奥秘简直能与大自然的创造力相争。官阶隐藏在登台合之上,梦中情思远远寄托于水云之中。我也谋求乘小船归去,暂且在山岩之前做个醉翁。
注释
翦,同‘剪’,砍断;斸(zhú),大锄,引申为掘、砍。翦斸在这里指砍除。;回旋曲折。;发现隐秘(奥秘)。;简直能与……相争。;官吏的等级次第。;隐藏,隐匿。
赏析
从文学手法上看,首联‘翦斸蒿莱得好峰,萦纡装点思无穷’中‘翦斸’一词直接描写动作,开篇即点明发现圆石的过程,给人一种画面感,同时‘思无穷’又引发读者对这一发现的好奇与遐想。颔联‘寻幽已到神仙境,发秘浑争造化功’运用夸张手法,将圆石周边营造出的意境夸大为神仙之境,把圆石的奇妙夸大为可与造化之功相媲美,增加了圆石的神秘色彩。颈联‘官序隠登台合上,梦思遥寄水云中’通过‘官序’与‘梦思’的对比,将官场与内心的向往进行对照,表现出诗人对超脱官场、寄情山水的渴望。尾联‘扁舟我亦谋归去,暂向岩前作醉翁’直抒胸臆,表达自己想要归去,像醉翁一样在山水间洒脱生活的愿望。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、神秘且充满自然意趣的意境,从发现圆石开始,到将其周边比作神仙之境,处处体现出远离尘嚣之感。主题思想方面,表达了诗人对自然之美的喜爱、对官场的厌倦以及对闲适自在生活的向往。在情感表达上,既有对圆石之景的喜爱与惊叹,也有对官场的倦怠和对自由生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。