寄题陈朗溪诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
朗溪好优游,溪朗心未朗。
因究朗从来,明月无云障。
照见先生心,虚明极高广。
一溪万溪同,银河同荡漾。
溪水日日来,溪毛夜夜长。
此如我心生,仿佛在川上。
潮汐自将迎,我心断来往。
溪翁将船游,只在溪下上。
译文 / 白话释义

朗溪适宜悠闲游乐,但溪虽清朗人心却未清朗。于是探究清朗从何而来,就像明月没有云的遮蔽。明月照见先生的心,空明而又极高极广阔。一条溪和万条溪相同,如同银河一同荡漾。溪水每天流淌而来,溪边的水草每夜生长。这就如同我的心生起的感觉,仿佛站在河边(有逝者如斯夫之感)。潮汐自然会有涨落交替,我的心却断绝了往来(的杂念)。溪边的老翁划船游玩,只在溪水上下游动。

注释

悠闲游乐。出自《诗·大雅·卷阿》‘伴奂尔游矣,优游尔休矣。’;空明;清澈明亮。这里形容心境的空阔明亮。;溪边的水草。《左传·隐公三年》‘苟有明信,涧溪沼沚之毛……可荐于鬼神,可羞于王公。’;送往迎来。这里指潮汐的涨落交替,有自然的往来变化。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了比兴手法。如以‘明月无云障’来比喻人心的清朗,生动形象地描绘出一种纯净无染的心境。在情感表达方面,诗人通过对朗溪的描写和感悟,传达出一种追求内心宁静、澄澈的情感。在意境营造上,诗中描绘的朗溪、明月、溪水、溪毛等景象,组合成一幅宁静而富有生机的画面,给人一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,此诗探讨了人心与外界自然景象的关系,表达了对内心纯净、不为外物所扰的境界的向往。诗中以景写情,借朗溪的自然景象,逐步深入到对内心世界的剖析,从溪朗心未朗的困惑,到最后溪翁只在溪下上的自在,展现了一种心灵的探寻与回归。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。