寄题陈孟文丛碧轩
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
一室萧闲竹里安,绿波洗出万琅玕。
云深竞舞青鸾瘦,檐曲长霏翠雨寒。
三径清风人楚楚,五车汗简墨珊珊。
何当直造谈眩处,展席凉阴捣月团。
译文 / 白话释义
一间屋子在竹林中显得格外闲适安宁,绿色的水波洗净了无数像美玉般的竹子。云层深处青色的鸾鸟轻盈舞动,显得消瘦,屋檐弯曲处常常飘洒着翠绿的雨滴,透着寒意。三条小路吹来清风,人显得格外美好,五车的书籍散发着墨香,珊珊作响。什么时候能够直接到达那高谈阔论、令人目眩的境界,铺开席子在阴凉的树荫下品尝着茶团呢。
注释
原指一种似玉的美石,这里比喻竹子,形象地写出竹子的光洁翠绿。;传说中的神鸟,常作为祥瑞的象征,此处借指在云层深处舞动的鸟儿,增添了意境的空灵之感。;鲜明、整洁的样子,用来形容人在清风中的美好姿态,突出了人的气质。;古时把竹简写在竹简上,后因称史籍为汗简,这里指五车的书籍,体现了文人的学识。;铺开席子,描绘出一种闲适的生活场景,与前面的宁静氛围相呼应。
赏析
此诗意境清幽雅致。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘云深竞舞青鸾瘦’,将云比作青鸾,赋予其舞蹈的动作,生动形象。‘绿波洗出万琅玕’则运用了拟物的手法,把竹子比作被绿波洗净的美玉,富有诗意。情感表达上,通过对竹林、清风、书籍等的描绘,传达出一种宁静、高雅的情感。营造出了一种清幽、静谧的意境,让人仿佛置身于那片竹林之中。主题上,主要围绕着文人的雅趣和对宁静生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。