寄题陈医安乐堂 其二

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
自笑区区老倦游,庐山今是我莵裘
暮年欲觅安心法,他日敲门问四休
译文 / 白话释义

自己笑自己微小无用,年老后厌倦游历,庐山如今是我的隐居之地。到了晚年想要寻找安心的方法,他日去敲门询问四休居士(的养生之道)。

注释

古地名,在今山东省泗水县,后常用来指退隐养老的地方,菟(tú)裘。;这里表示微小、自谦,如‘区区之身’。

赏析

从文学手法上看,首句‘自笑区区老倦游’中‘自笑’直接点明诗人的自嘲态度,以一种诙谐的方式开启全诗。‘区区’二字增添了一种自谦之感。‘庐山今是我菟裘’运用典故,‘菟裘’指代隐居之地,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,诗人表达了年老倦游后的归隐之意,以及对寻找安心之法的渴望,既有对闲适生活的向往,又有对内心宁静的追求。在意境营造方面,庐山的引入,给人一种清幽、宁静的感觉,仿佛那是能让心灵得到安放的净土。主题思想围绕着年老时对归隐生活的选择以及对内心安宁的探索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。