寄题方干处士
唐 · 郑谷 · 五言律诗
原文
山雪照湖水,漾舟湖畔归。松篁调远籁,台榭发清辉。
野岫分闲径,渔家并掩扉。暮年诗力在,新句更幽微。
译文 / 白话释义
山上的白雪映照在湖水之中,划着小船回到湖畔。松竹奏响远方传来的声音,亭台楼榭散发着清冷光辉。野外的山峦分开幽静的小路,渔家都关上了柴门。到了暮年作诗的功力依然还在,新写出的诗句更加幽深精微。
注释
竹林,泛指竹子。huáng;从孔穴里发出的声音,泛指声响。lài;山,山洞。xiù;门。fēi
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描绘的雪景、湖水、松竹、台榭、野岫、渔家等景象,组合成一幅清冷又宁静的画面。在写作手法上,首联以‘山雪照湖水,漾舟湖畔归’点明地点与行为,简单勾勒出一幅雪湖归舟图,动静结合。颔联‘松篁调远籁,台榭发清辉’运用视听结合的手法,松竹奏响的声音为听觉描写,台榭散发清辉为视觉描写。颈联‘野岫分闲径,渔家并掩扉’进一步描绘周围的环境,从野外的山峦到渔家的闭门,更添静谧之感。尾联‘暮年诗力在,新句更幽微’直接称赞方干虽到暮年但诗力犹存,写出的新句更加幽微,点明主题,表达了对他的钦佩之情。整首诗通过对景色的描写和对方干诗才的赞赏,表达出诗人对宁静生活的向往以及对友人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。