寄题傅氏吾一斋
元 · 揭傒斯 · 五言绝句
原文
众流俱到海,万籁各还虚
寂寞空山里,高斋独掩书
译文 / 白话释义
众多的水流都汇聚到大海,各种声音各自回归到虚空。在寂静空旷的山谷之中,高高的书斋里独自掩卷读书。
注释
众多的水流都汇聚到大海,形容水流之多且汇聚一处。这里的‘俱’表示都、全,‘到’是到达、汇聚的意思。;各种声音各自回归到虚空,指大自然中各种声音在寂静中消散。‘万籁’指自然界的各种声音,‘还’是回归,‘虚’指虚空、寂静。;寂静、空旷、无人相伴的状态,形容环境的冷清和内心的孤独。;空旷的山谷,强调山谷的寂静和无人。‘空’突出了空旷、无人的特点。;高高的书斋,‘高’表示位置高,‘斋’通常指书房、书斋,是文人读书、思考的地方。
赏析
在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以众流归海的宏大景象衬托出空山高斋的宁静。意境营造上,营造出了一种空灵、寂静的氛围,让读者仿佛置身于那寂静的山谷之中。情感表达方面,通过描绘高斋独掩书的情景,展现出一种孤独、宁静的情感,同时也透露出对读书和内心世界的追求。主题思想上,强调了在喧嚣世界中保持内心的宁静以及对知识和精神追求的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。