寄题傅尊师兄弟所作宁寿道院
元 · 揭傒斯 · 七言
原文
钟荣之山千万峰,琵琶麈湖相叠重。
两翁入谷起台殿,半夜空山闻鼓钟。
猛虎如逢涧边石,飞龙却是云间松。
《黄庭》书罢人难见,《鸿宝》披残手自封。
度壑采芝随鹿迹,登厓望日蹑云踪。
已知尘世惟堪笑,不是神人定少逢。
辟谷有方桃更美,围棋无地橘相容。
但馀一念封人祝,未与人间万事慵。
译文 / 白话释义
钟荣之山有千万座山峰,琵琶麈湖层层叠叠。两位老翁进入山谷建起台殿,半夜在空寂的山中能听到鼓钟之声。凶猛的老虎就像遇到涧边的石头,腾飞的飞龙却是云间的松树。写完《黄庭》经后人们难以见到他们,披阅完《鸿宝》后亲手封好。跨越山壑采摘灵芝跟随鹿的足迹,登上山崖遥望太阳追踪云的踪迹。已经知道尘世之事只值得嘲笑,不是神仙之人肯定难以相逢。辟谷有方法桃子更加美味,下围棋没有地方橘子也能相容。只剩下一念为封人祝福,没有与人间的万事都懒散。
注释
可能是一座特定的山名,在诗中作为背景出现,增添了诗歌的地域特色。;可能是一处湖泊的名称,‘琵琶’形容其形状或声音,‘麈’可能是一种动物或与湖泊相关的事物,具体含义需根据具体语境进一步考证。;道家经典之一,通常指《黄庭经》,是道教养生修仙的重要经典。;古代的仙经秘籍,常与道家修炼相关,这里指两位翁所拥有的珍贵书籍。;道家的一种修炼方法,即不吃五谷,通过服气等方式获取能量,追求长生不老。
赏析
这首诗意境清幽空灵,描绘了钟荣之山的雄伟壮丽以及宁寿道院的神秘氛围。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘猛虎如逢涧边石,飞龙却是云间松’,将猛虎和飞龙形象地比作涧边石和云间松,生动地展现了道院所处环境的险峻和神秘。情感表达上,透露出一种超脱尘世的情怀,诗人对道院的赞美中蕴含着对世俗的不屑。意境营造上,通过对山峰、湖、谷、鼓钟等景物的描写,构建出一个宁静而悠远的境界。主题思想上,可能是表达对道家修行生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。