寄题高宾王诗后卷

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
韶頀充庭簉汉官,铺纾宏伟叹才难。
高郎袖有如椽笔,却伴秋虫吊夜寒。
译文 / 白话释义

美妙的音乐充盈宫廷而臣属于汉宫(这里以韶頀指代高雅的艺术等,有以古喻今的意思),诗文中铺陈舒张出宏伟的气象,令人感叹有才华之人难得。高宾王有如同大笔(如椽笔表示杰出的文才)一样的才华,却只能伴着秋虫在寒夜中独自感怀。

注释

韶和頀,古乐名,常指代高雅的艺术或美好的事物。韶,sháo;頀,hù。;副的,附属的。这里可理解为臣属。zào。;铺陈抒发。;像椽子(装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆)那样大的笔。比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健的文词。椽,chuán。

赏析

从文学手法上看,首句‘韶頀充庭簉汉官’用典,‘韶頀’本是古乐名,这里用来指代高雅的艺术或者美好的事物,通过典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。‘簉汉官’则有一种以古喻今的感觉,使古今联系起来。‘铺纾宏伟叹才难’直接对所题之人的诗作风格进行描述,‘铺纾’二字生动地写出了诗歌内容的舒展、宏大。情感表达上,既有对高宾王才华的赞赏,从‘高郎袖有如椽笔’可看出,把他的才华比作如椽之笔,是很高的赞誉;又有一种对其怀才不遇境遇的同情,‘却伴秋虫吊夜寒’描绘出他在寒夜只能与秋虫相伴的孤独寂寥,暗示其才华得不到施展的悲哀。在意境营造上,通过‘秋虫’‘夜寒’等词语构建出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出高宾王的孤独处境。主题思想围绕着对高宾王才华的肯定以及对其遭遇的同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。