寄题高汝一少卿识山堂

宋 · 楼钥 · 七言

原文
庐山之高谁不识,欲识其真了难得。
往来山中最亲切,岭为横看峰是侧。
曾从彭蠡望山外,识得山南昧山北。
山体如如本不动,人苦求之愈多惑。
君今一堂据湓城,香炉五老皆嘉宾。
莫问后前与向背,面目还君多识真。
君今与山如故人,慎毋忽作白头新。
堂中燕坐静且寿,君其于此知吾心。
译文 / 白话释义

庐山的高大谁不知道呢,但想要真正认识庐山却非常难得。在山中往来的时候看得最为真切,横着看是山岭侧着看是山峰。曾经从彭蠡湖边眺望山外,只认识山南却不了解山北。山体就那样本来没有变动,人们苦苦探究它却越发迷惑。您如今在湓城有一座厅堂,香炉峰和五老峰都像是座上嘉宾。不要管山峰的前后与朝向,庐山的真貌就会让您更多地认识到。您如今和庐山就像老朋友一样,千万不要突然变成新交而疏远。您在堂中闲坐安宁又长寿,您大概能从这里领会我的心意。

注释

古城名,在今江西九江。;不了解,不清楚。;佛教语,可指永恒存在的真如。这里表示山体本来的状态。;闲坐。燕,通‘宴’,安闲。

赏析

这首诗在文学手法上较为灵活。首句以‘庐山之高谁不识’起笔,先提出大众对庐山的普遍认知,然后转折说‘欲识其真了难得’,形成一种欲扬先抑的效果,引发读者的好奇与思考。在描写庐山的形态时,‘岭为横看峰是侧’化用苏轼‘横看成岭侧成峰’的诗句,以简洁的语言勾勒出庐山从不同角度看的不同形态。情感表达上,诗人通过对庐山难以真正认识的感慨,传达出一种对事物本质探索的哲思。诗中表达了对友人高汝一的劝诫,希望他珍惜与庐山如同故人般的关系,不要轻易疏远,这种情感真挚而恳切。在意境营造上,诗中既有对庐山横看侧看、山南山北等景象的描写,构建出一个立体的庐山形象,又有在识山堂中与山相伴的宁静氛围。主题思想上,既包含对庐山认识的哲理探讨,又体现出对友人生活态度的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。