寄题广信军四望亭

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
西北云高拂女墙,危亭虚豁望中长。
田间堤陌成新险,天外江山是旧疆。
古道入秋漫黍稷,远坡乘晚下牛羊。
凭栏多少无言恨,不在归鸿送夕阳。
译文 / 白话释义

西北方的云高高地擦过城墙上的矮墙,高高的亭子空阔敞亮,视野极为开阔长远。田间的堤坝小路成为新的险阻,远方的江山依旧是旧日的疆土。古老的道路进入秋季满是黍稷等庄稼,远处的山坡在傍晚时分有牛羊下来。靠着栏杆有多少难以言说的憾恨,这种憾恨并不在归雁送走夕阳之中。

注释

城墙上呈凹凸形的矮墙。;空阔。;堤坝和田埂。;两种谷类作物,泛指庄稼。黍,shǔ;稷,jì。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写西北云与女墙、危亭的景象,为全诗奠定了一种开阔而略带萧索的氛围,其中‘拂’字将云的动态感生动地表现出来。颔联运用对比手法,‘新险’与‘旧疆’相对,深刻地反映出世事的变迁与不变,既有对如今局势的感慨,也有对旧有疆土的怀念。颈联则是一幅田园秋景图,‘漫黍稷’‘下牛羊’描绘出一种宁静又略显寂寥的田园风光,以景衬情。从情感表达来说,诗人在诗中流露出一种复杂的情感,既有对旧疆的怀念,也有对当下状况的一种忧虑和憾恨。在意境营造上,通过对云、亭、田间、江山、古道、牛羊等景象的描写,营造出一种开阔、萧索且略带哀伤的意境。主题思想上,诗人通过四望亭所见之景,表达对往昔与现状的复杂情感,包含着对旧有疆土、宁静田园生活的怀念以及对如今世事变迁的怅恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。