寄题杭州通判胡学士官居诗四首凤咮堂
宋 · 文同 · 七言
原文
胡侯外补来钱塘,所居之山名凤凰。
不知元本发何处,蛇颈鱼尾盘高冈。
婆娑欲下大江饮,万里一息头低昂。
谁将浮图压两翅,直使帖地不得翔。
前人眼俗不知顾,会有贤者来形相。
怜汝困欲共汝语,故近汝咮营斯堂。
起居饮食不离上,外孰有耳听琅琅。
应云汝德未衰在,旦暮可起鸣朝阳。
译文 / 白话释义
胡学士从京城外调来到钱塘,他所居住的山名叫凤凰。不知道凤凰的根源从哪里起始,它蛇一样的脖颈和鱼一样的尾巴盘绕在高高的山冈上。凤凰舞动着想要飞下大江饮水,万里飞行中间歇时头上下摆动。是谁用佛塔压住了它的两只翅膀,直接让它贴近地面不能飞翔。以前的人眼光庸俗没有注意到它,总会有贤能的人前来观察。怜惜你被困住想要跟你说话,所以靠近你的嘴(咮:鸟嘴)营建了这个凤咮堂。起居饮食都不离此处,外面谁有耳朵能听到这清脆的声响。应该说你的德行还没有衰退,早晚可以起身向着朝阳鸣叫。
注释
鸟嘴,zhòu;根源,根本。;盘旋舞动的样子。;佛塔。;观察,端详。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以凤凰自比或者比胡学士,如‘蛇颈鱼尾盘高冈’等对凤凰的描写,为后文表达凤凰被压制的境遇做铺垫,这是‘比’;以凤凰的困厄兴起胡学士的境遇或者自己的心境,这是‘兴’。在情感表达方面,既有对胡学士怀才不遇境遇的同情,从‘怜汝困欲共汝语’可见一斑,也可能有诗人自己对贤才被压抑的愤懑。在意境营造上,通过对凤凰形象的描绘,凤凰本应翱翔天际,却被困于高冈,给人一种压抑、不得舒展的感觉。主题思想上反映了对贤才境遇的关注以及对压抑贤才现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。