寄题何靖山人隠居

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
门外铺寒水,墙头立好山
先生忘势利,高隠寄中间
凫鹜应同乐,烟云已共闲
几时能少暇,携酒到松关
译文 / 白话释义

门外流淌着清寒的溪水,墙头外矗立着秀美的山峦。何靖先生忘却了权势名利,在这山水之间过着高洁的隐居生活。那水鸟应该与他一同欢乐,烟霞云雾也和他一样安闲自在。什么时候我能得点空闲,带着酒到那松间的居所拜访。

注释

凫,fú,野鸭;鹜,wù,鸭子。泛指水鸟。;权势和财利。;以松为门,这里指隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联‘门外铺寒水,墙头立好山’采用了对偶的手法,‘铺’字将寒水的状态形象地描绘出来,仿佛寒水如同一块平铺的绸缎,‘立’字则把山的挺拔高耸的姿态生动展现,山水相对,勾勒出一幅清幽的山水画卷,为人物的出场营造了宁静的背景。颔联直接点明人物‘先生忘势利,高隐寄中间’,简洁地阐述了何靖山人远离世俗名利,隐居在此的高洁形象。颈联‘凫鹜应同乐,烟云已共闲’采用拟人手法,赋予凫鹜、烟云以人的情感,凫鹜与山人同乐,烟云与山人共闲,进一步烘托出隐居生活的惬意悠然。从情感表达上,诗人对何靖山人的隐居生活充满了羡慕与向往之情。在意境营造方面,寒水、好山、凫鹜、烟云等意象共同构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,表达了对何靖山人这种高洁的隐居生活的赞美,同时也流露出自己对这种生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。