寄题黄及之谷神馆

宋 · 陈瓘 · 七言律诗

原文
昔日传闻构馆新,标名今已几经春。
心安即是长生路,世乐无过自在身。
虚室久扃闲岁月,白头不减旧精神。
蓬莱未要香山客,且作潜溪百岁人。
译文 / 白话释义

过去就听说新构建了一座馆舍,命名到如今已经过了好几个春天。内心安宁就是长生之道,世间的快乐没有比得上自在之身的了。虚静的屋子长久关闭着度过悠闲岁月,头发白了但精神还和从前一样。蓬莱仙境不需要香山居士(白居易)这样的人,姑且就在潜溪做一个百岁之人吧。

注释

关闭,读音为jiōng。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过对谷神馆构建时间的叙述,引出下文。颔联‘心安即是长生路,世乐无过自在身’直接道出了一种豁达的人生哲理,运用了直抒胸臆的手法,语言简洁明快,却能给人深刻的启迪。颈联‘虚室久扃闲岁月,白头不减旧精神’描绘了一种宁静闲适的生活画面,以景衬人,烘托出主人公闲适且精神矍铄的形象。尾联以‘蓬莱未要香山客,且作潜溪百岁人’作结,通过用蓬莱仙境、香山客(白居易)等典故,表达了诗人对自在生活的向往之情。整体意境宁静而豁达,充满了一种超脱世俗的闲适之感。主题思想上表达了诗人对内心安宁、自在生活的推崇,以及对长生的独特理解。情感表达上以积极乐观、豁达超脱为主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。