寄题胡叔轸香山楼诗

宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗

原文
笑问香山似旧邪,风流宛是更词华。
由江距洛路千驿,以宋继唐诗一家。
今日重檐窥斗柄,向来遗趾面湖沙。
莫忘先世规恢策,赢取芳名并冠霞。
译文 / 白话释义

笑着问香山是否还似往昔,风采神韵依旧且更具辞采才华。从长江到洛阳路途千里遥远,以宋继唐成就诗歌的一家。今日在高楼重檐下仰望北斗星,往昔的遗迹面向着湖中的泥沙。不要忘记先世规划恢复的策略,赢得美好的名声与云霞齐辉。

注释

zhěn,车后横木,此处为人名中的字。;仿佛,好像。;yán,同‘檐’,屋檐。;看,暗中察看,此处可理解为仰望。;北斗星的柄,常被用来指示方向等。;旧址,遗址。;规划恢复。;头戴霞冠,这里表示赢得美好的名声与云霞相媲美。

赏析

从文学手法来看,首联通过问句开启,将香山楼与往昔的香山相联系,‘风流宛是更词华’直接描写其风采与辞采,给人以直观的感受。颔联运用距离和朝代的对比,‘由江距洛路千驿’写出空间的遥远,‘以宋继唐诗一家’体现出在诗歌传承上的独特意义,使诗歌富有历史的纵深感。颈联通过描写今日在楼中的所见所感,‘重簷窥斗柄’描绘出一种静谧而开阔的画面,‘遗趾面湖沙’则增添了一种沧桑之感。尾联抒情,劝诫不要忘记先世的规恢策,要赢取芳名,表达了对家族传统的敬重和对美好名声的向往。在情感表达上,既有对香山楼风采依旧的赞美,也有对家族传承的重视以及对建功扬名的期望。在意境营造上,诗中既有重簷斗柄的高远宁静,又有湖沙遗趾的沧桑悠远。主题思想围绕着香山楼展开,涉及对楼的描写、历史文化内涵以及家族传统的传承等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。