寄题湖心寺示慧之上人

清 · 陈三立 · 七言

原文
淮壖泱漭吹风沙,控胜写奇一湖好
湖心寺乃成掌故,千岁废兴迹仍宝
中间踵起善知识,吟觞画几联诸老
坛场坛坫跨东南,绵绵神理馀丛槁
上人传衣恢未法,能截啮流资再造
蟠胸龙象出狡狯,磊嵬架构照穹昊
不见旻公三十年,杜侯旧句摇怀抱
兵戈喋血证初地,分我钟磬迷魂晓
期挈疚斋访蔗叟,重接望社万物表
译文 / 白话释义

淮河岸边广大无垠风沙呼啸,掌控胜景描绘奇景这湖很美。湖心寺已然成为历史掌故,千年间兴废遗迹仍然珍贵。其间接连出现高僧大德,吟诗饮酒作画的数位老者。它在东南之地建立起法坛,那精深微妙的佛理留存于残篇之中。上人传承衣钵弘扬末法,能够阻挡逆流资助佛法再造。胸中的壮志如同龙象般聪慧,高大的架构映照天空。三十年没见到旻公了,杜侯的旧句撩动情怀。战争流血见证了这最初的地方,分给我钟磬之音使我迷魂得晓。期望带着疚斋拜访蔗叟,再次与望社在万物之上相交往。

注释

淮河岸边的空地。;广大无边的样子。;接踵而起,接连兴起。;佛教语,指正直而有德行,能教导正道之人,此处指高僧大德。;古代诸侯会盟的场所,这里指寺庙建立起的法坛等场所。

赏析

这首诗在意境上,既有对湖心寺所在的淮河之畔那种宏大、苍茫景象的描绘,如‘淮壖泱漭吹风沙’,营造出一种雄浑且略带萧瑟的氛围;又有对湖心寺历史文化底蕴的烘托,使其笼罩在一种厚重的历史感之中。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,在讲述湖心寺的千年兴废、高僧大德等故事的同时,穿插着自己的情感,像‘不见旻公三十年,杜侯旧句摇怀抱’就表达了对故人的思念之情。在情感表达方面,诗人对湖心寺饱含敬重与喜爱,对传承佛法的上人和往昔的高僧有着钦佩之感,也流露出对旧时光、旧友的怀念,还有经历兵戈后的一种对宁静、超脱的向往。主题思想上涵盖了对湖心寺的历史文化价值的肯定、对佛法传承的赞赏以及对旧人旧事的感怀等多层意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。