寄题江山叶氏翠香亭 其二

宋 · 王柏 · 七言绝句

原文
遥想琅玕百顷强,旋栽应笑子猷忙
绝怜羽葆摇新绿,更有风来细细香
译文 / 白话释义

远远地想象那大片大片、超过百顷的翠竹,要是马上栽种起来应该会笑王子猷太过性急匆忙。特别喜爱那如翠羽车盖般的竹叶摇动着新绿,更何况还有微风轻轻吹来淡淡的清香。

注释

láng gān,本义为美玉,这里指代翠竹。;王子猷,名徽之,东晋名士,以爱竹著称。;yǔ bǎo,古时以鸟羽为饰的车盖,这里形容竹叶的形状。

赏析

从文学手法上看,首句运用想象的手法,‘遥想’一词将读者带入到对大片翠竹的遐想之中。第二句化用王子猷种竹的典故,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。诗中对翠竹的描写,‘绝怜羽葆摇新绿,更有风来细细香’,从视觉和嗅觉两个角度入手,先将竹叶比作‘羽葆’,生动形象地描绘出竹叶新绿且随风摇动的姿态,后写微风送来细细的清香,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗人通过对翠香亭周围翠竹的描写,表达出对这片翠竹景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,营造出一种清幽、淡雅且充满生机的意境,大片翠竹、新绿的竹叶、微风和清香,让读者仿佛置身于翠香亭之畔。主题思想主要是对翠香亭周边翠竹景色的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。