寄题江西刘氏勤有斋

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
朴斫敷菑皆用勤,况吾儒者务多闻。
万书插架非关我,一卷入心方属君。
为学从来无止法,立身宁祇富多文。
自怜习气今犹在,尚欲焚膏到夜分。
译文 / 白话释义

砍伐树木、耕种田地都需要勤奋,更何况我们读书人致力于博学多闻呢。家中书架上插满万卷书却与自己无关,只有那能深入内心的一卷书才真正属于自己。做学问从来就没有停止的方法,安身立命难道仅仅是富有才学。我自己怜惜旧有的习惯如今仍然存在,还想要点灯夜读直到深夜。

注释

砍削木料,朴(pǔ),本义为未经加工的木材;斲(zhuó),砍、削。;耕种,敷,铺陈、展开;菑(zī),初耕的田地。;难道仅仅,宁,难道;祇(qí),只、仅仅。;点灯,膏,油脂,这里指灯油。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用类比手法,将农夫在朴斲(砍削木料)、敷菑(耕种)之事上的勤奋类比儒者在追求多闻方面的勤奋,使抽象的道理变得形象可感。颔联通过对比‘万书插架’和‘一卷入心’,强调读书不在数量多而在真正有所领悟。颈联直接阐述为学和立身的关系,表明为学没有止境,立身不能只靠丰富的学识,体现出深刻的哲理思考。情感表达上,诗人流露出对为学、立身的积极态度,有自我激励的情感。在意境营造上,整体给人一种勤奋向学、积极进取的氛围。主题思想围绕着儒者为学、立身展开,强调勤奋、用心、学以致用等理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。