寄题金山
明 · 沈周 · 五言
原文
金山名天下，名大山则小。
我在童丱时，其名已自晓。
愿登盖有待，待待首空皓。
屡扣土著人，挂漏粗可道。
所亘百亩石，江心泊浮岛。
山中无空处，皆以殿阁绕。
及参能赋者，语莫尽其巧。
我托耳为登，聊且厌怅懊。
譬如山堕梦，其境皆梦造。
梦觉费追随，所得未了了。
有路县不远，有身无大扰。
从地借健步，从天借不老。
便须游一年，写此平生抱。
译文 / 白话释义
金山天下闻名，相比之下它的实际大小反而显得小了。我在儿童时期，就已经知晓它的名字。想要登山一直有所期待，等到头发都变白了。多次询问当地居民，大概也能说出一些遗漏不全的情况。那绵延百亩的山石，就像江心漂浮着的岛屿。山中没有空闲之处，都被殿阁环绕。等到去参考那些能写诗作赋的人（对金山的描述），他们的言语也没能完全展现出它的巧妙之处。我借耳朵（听他人描述）当作登山，暂且排遣怅惘懊恼之情。就好像山在梦中出现，那梦中的情境都是梦境营造的。梦醒后难以追寻，所得到的并不清晰。有道路距离它并不远，有身体也没有太大的烦扰。从大地借来矫健的脚步，从上天借来不老的寿命。就应该游览一年，书写这生平的抱负。
注释
指童子；童年。丱，古时儿童束发成两角的样子。；延续不断，此处形容石头绵延的状态。
赏析
这首诗在意境上，给人一种对金山既向往又觉得神秘的感觉。从写作手法来看，诗人先从金山的名气说起，表明自己自幼就听闻其名，引起读者的兴趣。然后通过与当地人的交流、对金山地貌及建筑的描述，层层递进地展现金山。如‘所亘百亩石，江心泊浮岛。山中无空处，皆以殿阁绕。’形象地描绘出金山的巨石以及被殿阁环绕的景象。在情感表达上，诗人既有对金山久仰不得登的怅懊，又有着想要实现游览金山以抒生平抱负的强烈渴望。诗中主题思想围绕着金山展开，展现出金山在诗人心中的独特地位，同时也流露出诗人对实现自身理想（游览金山并书写抱负）的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。