寄题季长饰庵

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
近诏还中秘,新文记饰庵。
主盟君勿让,贾勇我何堪。
木落山容瘦,云齐雪意酣。
何由共杯酒,把蟹擘黄甘。
译文 / 白话释义

新近诏书让你返回宫中的秘阁任职,新写的文章记述饰庵。你在文坛主盟可不要推让,我哪有多余的勇气(和你相比)。树叶凋落山峦的容貌显得消瘦,云层平齐雪意正浓。怎样才能一起举杯饮酒,手拿螃蟹掰开蟹黄品尝美味呢。

注释

皇帝下达的命令,音zhào;宫中的秘阁,是古代宫廷中收藏珍贵图书之处;做盟主,在文坛或某一领域居领导地位;鼓足勇气,‘贾’音gǔ;分开、剖裂,音bò

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明友人被诏回宫中任职且有新文记述饰庵之事。颔联运用对比,‘主盟君勿让,贾勇我何堪’,将友人的才华出众与自己相对比,突出友人的不凡。颈联转而写景,‘木落山容瘦,云齐雪意酣’,通过‘木落’‘山容瘦’写出了冬季山林的萧瑟之感,‘云齐’‘雪意酣’则描绘出天空中云层的状态以及浓厚的雪意,以景衬情,为下文的情感抒发做铺垫。从情感表达来看,既有对友人才能的钦佩之情,又有自己的自谦之意,还有对与友人不能相聚共饮的遗憾之感。在意境营造上,颈联营造出一种清冷、萧索的冬季意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、自身境遇的感慨以及对与友人相聚的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。