寄题廖说蒙亭
宋 · 李觏 · 五言律诗
原文
圣人虽在上,君子有穷时
自得山居乐,何须世俗知
夜多松月分,凉与水风期
只恐亨通去,清闲却付谁
译文 / 白话释义
即使有圣人处于上位执政,品德高尚的君子也会有困窘的时候。自己能够体会山居生活的乐趣,又何必让世俗之人知晓呢。夜晚大多有松间明月分享(这一情境),清凉与水上的微风相伴。只是担心(一旦)仕途顺利发达了,这种清闲的生活又交付给谁呢。
注释
困窘,不得志。如《论语·卫灵公》‘君子固穷’。;约会,这里可理解为相伴。;顺利,通达。常用于形容仕途顺利。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,描绘出一种超脱世俗的山居生活画卷。在写作手法上,首联通过‘圣人在上’与‘君子穷时’的对比,突出君子即便身处困窘仍有自己的坚守。颔联直抒胸臆,表达对山居乐趣的自得之情,强调这种乐趣无需世俗理解,体现出一种孤高的情怀。颈联通过描写夜晚松月相伴、凉水风相期的景象,营造出静谧、清凉的意境,从侧面烘托山居之乐。尾联则通过一种对未来‘亨通’的担忧,怕失去清闲生活,回扣主题,深化了诗人对山居生活的珍视。从情感表达来看,诗人对山居生活充满喜爱与眷恋,同时也透露出对世俗功名利禄的淡泊态度。主题思想上,表达了对宁静闲适的山居生活的向往与珍惜,以及不慕世俗荣华的高洁志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。