寄题眠云

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
白云满空山,山在白云里。
心若似云闲,与君同睡此。
译文 / 白话释义

白色的云朵布满了空旷的山峦,山峦就隐匿在白云之间。如果心境能像白云这般闲适,我愿与您一同在此安睡。

注释

本指山居,借指山中的居所或睡眠于云间,此处为题名,可能是诗人为一处山中居所题写。

赏析

这首诗意境清幽、空灵。从文学手法上看,前两句‘白云满空山,山在白云里’采用了回环往复的描写方式,先写白云布满空山,再写山在白云之中,短短十个字,将白云与山的关系巧妙勾勒,使得画面感极强,仿佛一幅白云缭绕山峦的水墨画在眼前展开。在情感表达方面,诗人通过描绘白云与山的闲静状态,表达出对闲适心境的向往。诗中的‘心若似云闲’直接点明主旨,将云的闲与心境相联系,流露出一种超脱尘世的洒脱。在意境营造上,空山、白云等意象组合在一起,营造出一种静谧、空灵、悠远的意境,让读者仿佛置身于那白云缭绕的空山中,远离尘嚣。主题思想围绕着对闲适心境的追求和对自然宁静的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。