寄题鸣鹤堂为贾孔澜僚长赋

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
丛桂门前聚德星,别开新馆畜霜翎。
月明引唳来蓬岛,昼永呼雏过草亭。
羽客和鸣清应律,鲤庭高论静谈经。
君家诗礼谁能问,却羡仙禽得窃听。
译文 / 白话释义

众贤德之人聚于丛桂门前,另外开设新馆来养鹤。明月照耀下鹤唳之声仿佛来自蓬莱仙岛,白昼漫长时鹤呼唤幼雏飞过草亭。鹤的和鸣声如同符合音律般清越,在如鲤庭般的庭院里高谈阔论静静谈经。您家的诗礼学问谁能探问呢,却羡慕仙禽能够偷听到。

注释

畜,饲养;霜翎,指鹤。因为鹤的羽毛洁白如霜,所以称为霜翎。;引,引发、招致;唳,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;指鹤。因为鹤的羽毛洁白,被视为仙鸟,羽客也常被用来指代仙人,这里以羽客称鹤,增加了鹤的超凡脱俗之感。;指受父训之处。典故出自《论语注疏·季氏》,孔鲤‘趋而过庭’, 接受父亲孔子的教诲,后来就以鲤庭表示尊长教训子弟的地方。这里用来指代庭院中的高谈阔论充满文化和教育意义。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘丛桂’和‘德星’的意象,营造出一种祥瑞、高雅的氛围,‘畜霜翎’点明了鸣鹤堂中养鹤的主题。颔联采用动静结合的手法,‘月明引唳’是静景中的动态描写,‘昼永呼雏’则展现了白昼中的生机活力,把鹤的活动融入到自然环境之中,意境清幽。颈联中‘羽客和鸣清应律’将鹤的鸣叫与音律相联系,增加了一种高雅的氛围,‘鲤庭高论静谈经’则从鹤的活动空间转换到人的高谈阔论,人与鹤的场景相互交融。在情感表达上,诗人对鸣鹤堂的贾孔澜僚长充满了一种尊敬和羡慕之情,羡慕他家既有高雅的谈经论道,又有仙禽相伴。主题思想围绕着鸣鹤堂的人和鹤展开,通过描写鹤的活动和堂中的人文活动,表现出一种对这种高雅生活和高雅环境的向往。整首诗意境清幽、高雅,充满了文人雅士的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。