寄听庵兄
清 · 张印 · 五言律诗
原文
闻道东南美,湖山入眼亲。
诗书无事业,冠剑尚风尘。
闽越平生梦,江关咫尺身。
岁寒宜自玉,家有倚闾人。
译文 / 白话释义
听闻东南之地的美好,湖光山色入眼就觉得亲切。读书作诗算不得事业,为官在外仍处于奔波劳碌之中。闽越之地是生平的梦想之地,与江关近在咫尺。岁寒之时应该坚守自己的高洁品质,家中还有盼望自己归家的亲人。
注释
指官职或官吏。古代官员戴冠佩剑,所以用冠剑指代。;古代越人的一支,这里代指闽越地区。;江河关山,这里泛指远方的关隘山川。;靠着家门向远处眺望,形容父母盼望子女归来的迫切心情,这里指家中盼望自己的亲人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘闻道’起笔,引出对东南湖山之美的向往,简洁自然。颔联中‘诗书无事业,冠剑尚风尘’形成一种对比,表达出对自己仕途奔波而诗书未能成为真正事业的感慨,语句对仗工整,增强了表现力。情感表达方面,既有对远方闽越之地的向往,又有因仕途在外而不能归乡的惆怅,还有对家中亲人的思念。在意境营造上,‘湖山入眼亲’勾勒出一幅湖山美好的画面,‘闽越平生梦,江关咫尺身’营造出一种空间上的距离感与心理上的复杂情绪。主题思想上,这首诗表达了诗人对自身境遇的感慨,对理想之地的向往,对家庭的牵挂以及对自我操守的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。