坐雨

清 · 张印 · 五言律诗

原文
谁谓春光好,新来雨更多。
南归无一可,北思更如何。
诗句生残夜,年华付逝波。
明朝天霁否,尚拟墓门过。
译文 / 白话释义

谁说春光美好呢,最近下雨更加频繁。回到南方也没什么值得期待的,要是思念北方又能怎样呢。在残夜中写下诗句,年华就如同逝去的流水一般。明天天气会放晴吗,还打算到墓门前去一趟呢。

注释

本意为雨止,引申为天气放晴。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’

赏析

这首诗意境略显低沉压抑。从写作手法上看,首联以反问句‘谁谓春光好’开篇,直接点明春景虽被认为美好,但雨多的现实却破坏了这种美好,先声夺人,引起读者兴趣。颔联通过‘南归’与‘北思’的对比,写出诗人内心的矛盾与茫然,无论在南方还是思念北方都找不到慰藉之处。颈联‘诗句生残夜,年华付逝波’情景交融,在残夜的氛围烘托下,诗人感叹年华如同逝去的水波一样一去不返,充满了对时光易逝的惆怅。尾联以对明天天气的疑问以及想去墓门的打算,留下了一种意犹未尽的感觉,或许墓门代表着一种追思或者终结,而天气的霁否又象征着未来的不确定性,给读者以遐想的空间。情感表达上,整首诗弥漫着一种对现状的无奈、对时光流逝的感伤以及前途的迷茫。主题思想围绕着对生活境遇的不满、时光匆匆的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。