寄庭仙

清 · 汪绎 · 七言律诗

原文
五年心事共谁论,借别胥江日色昏。
水底须眉终有相,雪中指爪已无痕。
秋风鲈脍江南味,春雨梅花处士魂。
毕竟家山贫亦好,知君亦厌孟尝门。
译文 / 白话释义

五年来的心事能和谁诉说呢?在胥江惜别之时天色已经昏暗。水中映照的面容终究还有形相,而雪地上的指爪痕迹却已消失不见。秋风中的鲈鱼肉有着江南的风味,春雨中的梅花有着隐士的精神。毕竟故乡即使贫穷也是美好的,知道你也已经厌恶像孟尝君那样的豪门权贵了。

注释

江名。;鲈鱼脍,常用以表示思乡之情,典出‘莼鲈之思’。;本指有才德而隐居不仕的人,这里用以形容高洁的精神。;指孟尝君,战国四公子之一,这里代指豪门权贵。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整。颔联‘水底须眉终有相,雪中指爪已无痕’,将水底的倒影与雪上的痕迹相对,虚实结合,营造出一种对往事如烟、物是人非的感慨意境。颈联‘秋风鲈脍江南味,春雨梅花处士魂’,运用意象组合的手法,秋风中的鲈脍这一典型的江南意象,勾起思乡之情;春雨中的梅花象征着高洁的隐士精神,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人离别的惜别之情,又透露出对过去五年心事无人诉说的孤独感,还有对家乡的思念以及对豪门权贵的厌弃。从意境上看,整体氛围略显惆怅和萧索,如日色昏、雪中指爪无痕等景象的描写都渲染了这种氛围。主题思想上,表达了诗人对友情、家乡、高洁品格的重视,以及对追名逐利生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。