秦始皇
清 · 汪绎 · 七言绝句
原文
方丈瀛洲杳莫攀,金银宫阙涌烟鬟。
桃源自是人间世,却遣童男问海山。
译文 / 白话释义
方丈、瀛洲两座仙山遥远得无法攀登,金银筑成的宫阙在云雾缭绕中若隐若现。桃花源本就是人间的胜境,却还要派遣童男去探寻海外仙山。
注释
杳,遥远的样子;莫攀,无法攀登,形容仙山难以到达。;鬟本指妇女的环形发髻,这里用来形容云雾缭绕如同发髻的样子,形象地描绘出仙宫在云雾中的朦胧之美。;即桃花源,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,代表着人间的美好世界、世外桃源。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出方丈、瀛洲仙山的神秘缥缈,金银宫阙在烟霭之中的奇幻景象,营造出一种虚幻的仙境氛围;而后两句则笔锋一转,将人间本就存在的美好‘桃源’与前文中虚无的海外仙山相对比。在情感表达方面,诗中似乎带有一种对秦始皇寻求海外仙山行为的讽刺,放着人间的美好不去珍视,却执着于虚无缥缈的海外仙境。在意境营造上,既有仙山的神秘奇幻意境,又有桃花源的人间宁静意境,二者形成鲜明对照。主题思想则是通过对秦始皇行为的描述与批判,暗喻人们应珍惜眼前现实中的美好,而不应盲目追求虚幻的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。