寄题钱塘毛氏西湖园

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
昔年曾泛西湖流,君今更住西湖头。
人生多是未得往,地上有天何处求。
朱楼照影钟磬晓,画船落手芙蓉秋。
鲤鱼赤鳞应不少,待与水仙相伴游。
译文 / 白话释义

往年曾经在西湖中泛舟,如今您更居住在西湖之畔。人生大多是未能前往想去的地方,地上若有仙境又到何处找寻呢。红楼的倒影在晨钟暮鼓中清晰可见,画船游过到了芙蓉凋谢的秋天。西湖里红色鳞片的鲤鱼应该不少,正等待着与水中仙子相伴同游。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。读音:qìng;红色的鱼鳞,这里指代鲤鱼。;这里指水中的神仙或精灵,也可理解为西湖美景中的一种象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过昔年自己泛舟西湖与友人如今居住在西湖畔作对比,写出一种时空的转换与延续感。颔联‘人生多是未得往,地上有天何处求’富有哲理,以一种反问的形式表达出对西湖美景的向往,以及人生中很多美好事物难以企及的感慨。颈联‘朱楼照影钟磬晓,画船落手芙蓉秋’是写景的佳句,从清晨朱楼在钟声中的倒影到秋天画船游过时芙蓉的状态,选取了极具代表性的意象,将西湖不同时间的景色巧妙地组合起来,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。尾联以鲤鱼与水仙相伴游的想象结尾,充满了奇幻色彩,使得整个诗的画面更加灵动。情感表达上,既有对西湖美景的喜爱与向往,又有对人生境遇的一种无奈感叹。主题思想围绕着西湖的美景、人生的追求与境遇展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。