寄题钦惟心山房三首
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
名山旦夕仰,方外宿心亲。
业白到初地,性空无一尘。
乞钟时出寺,坐夏不迎人。
想见惟心叟,风凉满㲲巾。
译文 / 白话释义
常常渴望能早晚瞻仰名山,在佛道之外与内心亲近。业障已消至最初的境界,心性空灵如同没有一丝尘埃。时常走出寺庙去乞取钟声,夏日安居时不迎接客人。可以想象那位名叫惟心的老人,微风清凉地吹拂着他的头巾。
注释
早晚,时时。表示时间的频繁和持续。;旧时指社会世俗之外,也指僧道等出家人居住的地方。这里指佛道之外,体现诗人对佛道的向往。;佛教用语,指修行过程中的最初阶段,通常表示达到了较高的境界。这里指业障已消至最初的境界,体现诗人修行的成果。;佛教僧徒在夏季三个月中聚居一处,专心修行,称为坐夏。这里指夏日安居,体现诗人的修行生活。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和烘托的手法。通过描写对名山的仰望与方外的宿心亲,突出了诗人内心的宁静与超脱。‘业白到初地,性空无一尘’一句,运用了佛教的术语,形象地表达了诗人内心的纯净和对世俗杂念的摒弃,意境深远。情感表达上,诗人通过对自己修行生活的描绘,展现出一种超脱尘世、追求内心平静的情感。主题思想上,强调了佛教修行中对心性的修炼和对世俗的超脱,体现了诗人对佛教教义的深刻理解和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。