原文

普照南徐寺，苍苍祗树林

驮经惟白马，布地尽黄金

午梵钟声远，寒灯殿影深

由来世界黑，谁与一明心

朱方有真子，心印悟南宗

奏乐惟天女，听经化海龙

香凝行道席，灯照著衣钟

犹厌依城市，开门别种松

名山旦夕仰，方外宿心亲

业白到初地，性空无一尘

乞钟时出寺，坐夏不迎人

想见惟心叟，风凉满㲲巾

译文 / 白话释义

在南徐寺普照，那苍苍的祇树林。驮经的只有白马，铺满地面的都是黄金。中午的梵音钟声悠远，寒冷的灯光在殿影中显得幽深。自古以来世界都是黑暗的，谁能给予一颗明心呢。朱方有真正的高人，心印领悟南宗。奏乐的只有天女，听经能感化海龙。香气凝聚在行道的席子上，灯光照在穿衣的钟上。依然厌恶依傍城市，开门另种松树。名山早晚仰望，方外的宿心亲近。业障已消至初地，本性空无一尘。乞钟时走出寺庙，坐夏时不迎接人。可以想见那位惟心叟，凉风满溢在头巾上。

注释

古州名，治所在京口（今江苏镇江）。这里指镇江一带。；祇陀太子园的树林，后常泛指佛寺丛林。；佛教传说中，白马驮经是佛教传入中国的重要象征。这里指寺庙与佛教经典相关的典故。；佛教徒诵经的声音，通常被认为具有清净、庄严的特质。；指世外，即超出世俗之外的境界，常与佛教、道家等修行相关。

赏析

意境上，描绘了南徐寺的庄严神圣以及方外之地的清幽宁静，如‘苍苍祗树林’营造出深邃的氛围，‘寒灯殿影深’则增添了几分清冷之感。写作手法方面，运用了对仗，如‘驮经惟白马，布地尽黄金’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，既有对寺庙庄严景象的赞美，又透露出对超脱尘世、寻求明心的渴望，如‘由来世界黑，谁与一明心’。主题思想上，强调了修行的境界和对心灵净化的追求，通过对寺庙环境和人物行为的描写，展现了一种追求内心宁静与超脱的精神。

主题与意象

写景抒情禅意对仗超脱

寄题钦惟心山房三首