寄题求志堂

宋 · 陆游 · 七言

原文
古人不轻出,出则尧舜其君民。古人不轻隐,隐则坐使风俗淳。
孰知后世乃不然,唐虞日远如飞烟。异端欲出六籍上,裔夷直居中夏先。
穷居求志达行道,傥不塞责真负天。士固不可苟富贵,顾亦岂可徒贫贱。
如其一念有愧心,宁不终身戴惭面。老夫少年铁铸砚,欲窥圣门终未见。
祝君勿恃来日长,八九十年如掣电。
译文 / 白话释义

古人不会轻易出仕,如果出仕就要像尧舜那样治理百姓。古人不会轻易归隐,归隐就要使风俗变得淳朴。谁知道后世并非如此,唐尧虞舜的时代已经遥远得如同飞烟。异端学说想要超出六经之上,外族竟然要领先于中原华夏。困窘时追求志向,显达时施行大道,如果不尽到自己的责任那真是辜负了上天。士人固然不可以苟且地追求富贵,但是又怎可以只是安于贫贱。如果心中有一念感到愧疚,难道不终身都会面带惭愧吗?老夫我少年时就意志坚定(铁铸砚表示意志坚定),想要探究圣学之门最终未能实现。祝愿你不要依仗来日方长,八九十年的时光就像闪电般迅速。

注释

外族。裔,边远的地方;夷,泛指少数民族。;中原华夏地区。;倘若,如果。tǎng。;苟且,随便。;闪电。掣,chè。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以古人的‘不轻出’‘不轻隐’起笔,运用对比手法,通过古人与后世的对比,凸显出后世风气的衰败,如‘唐虞日远如飞烟’,形象地表达出往昔盛世的遥不可及。情感表达上,诗人既有对古人品德风范的崇敬之情,也有对后世不良现象的批判,如对‘异端欲出六籍上,裔夷直居中夏先’这种现象的不满。在意境营造方面,诗中描绘了唐虞时代的遥远模糊之感,营造出一种对往昔美好消逝的怅惘意境。主题思想上,诗人强调士人的责任与操守,无论是出仕还是归隐都要有积极的态度,同时也表达了对时光易逝的感慨,劝勉他人珍惜时光,莫负此生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。