寄题泉南陈氏步云亭

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
紫翠峰前水一湾,趣亭微径白云关。
渔樵不见携筇去,猿鹤相随采药还。
晚月带潮来海上,春风吹雨到人间。
恨君轻为苍生起,曾得东山几日闲。
译文 / 白话释义

在紫翠峰前有一湾清水,通往趣亭的小路延伸到白云缭绕之处。看不见渔人樵夫拄着竹杖离去,只有猿猴与鹤相伴着采药归来。夜晚的月亮带着潮水从海上涌来,春风把雨吹洒到人间。遗憾您轻易地为了百姓出山任职,曾有过几日像在东山那样的清闲时光呢。

注释

一种竹子,可以做手杖,读音:qióng;指百姓,出自《尚书·益稷》等诸多古籍;这里运用谢安隐居东山的典故,指代隐居的闲适生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有一丝怅惘的氛围。诗的前两联描绘出一幅宁静、幽远的山林景象,紫翠峰、水湾、白云下的小路、不见渔樵只见猿鹤采药等画面,展现出步云亭周围的自然清幽之美,远离尘嚣之感。颔联中‘渔樵不见’与‘猿鹤相随’形成对比,更显静谧。 写作手法上,颈联运用了动静结合的手法,‘晚月带潮’是动景,‘春风吹雨’也是动景,而整体画面又置于宏大的海上和人间的背景之中,使意境更加开阔。 情感表达上,诗的尾联表达出一种遗憾和惆怅之情,对友人出山为官而不能享受清闲生活感到惋惜,从侧面也反映出对友人高洁品质的认可,认为友人本可以像隐居东山的谢安那样闲适自在,却为了苍生而忙碌。主题思想上,通过描写步云亭的景色,抒发对友人出山为官的复杂情感,既有对友人济世情怀的敬重,又有对其失去闲逸生活的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。