寄题上清钟秀楼
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
钟秀楼成天下稀,象山弋水相因依。
烟云显晦出奇观,草木动荡流清辉。
常闻仙人骑鹤至,亦有隐者乘风归。
吾将从之一榄结,目送秋江鸿雁飞。
译文 / 白话释义
钟秀楼建成后天下少有,象山和弋水相互依靠。烟云时明时暗呈现出奇异的景象,草木动荡间流淌着清澈的光辉。常常听说仙人骑着仙鹤到来,也有隐士乘着风归来。我将跟随他们一起系上衣带,目光追随着秋天江面上的鸿雁飞翔。
注释
聚集灵秀之气,常用来形容美好的事物或地方。;以象山为名的山,具体所指可能因地域而异。;弋指用带绳子的箭射鸟,这里的弋水可能是一条河流的名称。;显为明亮、显现,晦为昏暗、隐晦,这里指烟云的明暗变化。;清澈的光辉,常用来形容月光等明亮而柔和的光芒。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘烟云显晦’‘草木动荡’为动,‘奇观’‘清辉’为静,营造出一种灵动而又静谧的氛围。情感表达方面,通过对钟秀楼及周边景象的描绘,流露出对这处美景的喜爱与赞叹之情,同时也寄托了对仙人隐者的向往,希望能与之相伴。意境营造上,将象山、弋水、烟云、草木等自然元素巧妙融合,构建出一幅清幽秀美的画面。主题思想上,以钟秀楼为载体,展现了自然之美与人文情怀的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。